Arguments · French
Practice this phrase
French · Français
Translation
laisse-moi tranquille
Romanization
laisse-moi tranquille
Pronunciation
less mwah tron-keel
When to use it
Use this only when setting a boundary or responding to conflict. It can sound confrontational. In French, tone and relationship matter; when unsure, choose a polite version or soften your delivery.
Example
laisse-moi tranquille — a boundary-setting line in a tense conversation for "leave me alone".
Same situation
shut up
tais-toi
tais-toi
Opengo away
va-t'en
va-t'en
Openi don't care
je m'en fiche
je m'en fiche
Openmind your own business
occupe-toi de tes affaires
occupe-toi de tes affaires
Openstop talking
arrête de parler
arrête de parler
Openwhat's wrong with you
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
OpenCompare languages
FAQ
You say "laisse-moi tranquille" in French. The romanized form is "laisse-moi tranquille", and a simple pronunciation cue is "less mwah tron-keel".
This entry is marked as rude. The usage note explains when the phrase is appropriate and when you should soften it.
Use "less mwah tron-keel" as a learner-friendly pronunciation cue. The romanization is "laisse-moi tranquille".
Use this only when setting a boundary or responding to conflict. It can sound confrontational. In French, tone and relationship matter; when unsure, choose a polite version or soften your delivery.