Direct answer
العربية · Modern Arabic football phrases with romanization and tone notes.
أنتم تفوزون فقط بركلات الترجيح
Romanization
Antum tafuzun faqat birakalat at-tarjih
Pronunciation
an-toom tah-foo-zoon fah-kat bee-rah-kah-laht at-tar-jeeh
Football Trash Talk · Arabic
How to say “you only win on penalties” in Arabic
Learn how to say "you only win on penalties" in Arabic: أنتم تفوزون فقط بركلات الترجيح (Antum tafuzun faqat birakalat at-tarjih), with pronunciation, usage notes, examples, and related phrases.
rude
When to use it
Use it as playful World Cup match-day banter between rival fans. Keep it about the match, score, tactics, or tournament result; avoid identity-based attacks. In Arabic, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
Examples
أنتم تفوزون فقط بركلات الترجيح
you only win on penalties
أنتم تفوزون فقط بركلات الترجيح
Use it after a goal, VAR call, missed chance, or rival loss.
Common mistakes
Do not translate "you only win on penalties" word by word; use the full Arabic phrase as a unit.
Use romanization as a pronunciation hint, not as the normal written form.
Check the tone before using it: this version is marked rude.
FAQ
How do you say "you only win on penalties" in Arabic?
Say أنتم تفوزون فقط بركلات الترجيح. The romanization is Antum tafuzun faqat birakalat at-tarjih, and the pronunciation is an-toom tah-foo-zoon fah-kat bee-rah-kah-laht at-tar-jeeh.
Is أنتم تفوزون فقط بركلات الترجيح formal or casual?
This version is marked rude. In Arabic, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
When should I use "you only win on penalties" in Arabic?
Use it as playful World Cup match-day banter between rival fans. Keep it about the match, score, tactics, or tournament result; avoid identity-based attacks. In Arabic, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
Same phrase in other languages
Spanish
solo ganan por penales
solo ganan por penales
Portuguese
vocês só ganham nos pênaltis
voces so ganham nos penaltis
Turkish
sadece penaltılarla kazanıyorsunuz
sadece penaltilarla kazaniyorsunuz
Croatian
pobjeđujete samo na penale
pobjedujete samo na penale
Bosnian/Croatian
pobjeđujete samo na penale
pobjedujete samo na penale
German
ihr gewinnt nur im Elfmeterschießen
ihr gewinnt nur im Elfmeterschiessen
French
vous gagnez seulement aux tirs au but
vous gagnez seulement aux tirs au but
Dutch
jullie winnen alleen met strafschoppen
jullie winnen alleen met strafschoppen
Persian
شما فقط با پنالتی میبرید
Shoma faghat ba penalti mibarid
Korean
너희는 승부차기로만 이기네
Neohuineun seungbuchagiro-man igine
Czech
vyhráváte jen na penalty
vyhravate jen na penalty
Haitian Creole
nou genyen sèlman sou penalite
nou genyen selman sou penalite
English
you only win on penalties
you only win on penalties
Related Arabic phrase guides
Look At The Scoreboard in Arabic
انظر إلى النتيجة · Unzur ila an-natijah
VAR Is Your Best Player in Arabic
الفار هو أفضل لاعب عندكم · Al-far huwa afdal laeib indakum
Stop Diving in Arabic
توقف عن التمثيل · Tawaqqaf an at-tamthil
You Are Going Home Early in Arabic
ستعودون إلى البيت مبكرًا · Sataudun ila al-bayt mubakkiran
Go Home in Arabic
ارجعوا إلى البيت · Irjiu ila al-bayt
Pack Your Bags in Arabic
احزموا حقائبكم · Ihzimu haqaaibakum