Direct answer
فارسی · Persian football phrases with romanization and tone notes.
از پرواز برگشت لذت ببرید
Romanization
Az parvaz-e bargasht lezzat bebarid
Pronunciation
az par-vahz-eh bar-gasht lez-zat beh-bah-reed
Football Trash Talk · Persian
How to say “enjoy the flight home” in Persian
Learn how to say "enjoy the flight home" in Persian: از پرواز برگشت لذت ببرید (Az parvaz-e bargasht lezzat bebarid), with pronunciation, usage notes, examples, and related phrases.
rude
When to use it
Use it as playful World Cup match-day banter between rival fans. Keep it about the match, score, tactics, or tournament result; avoid identity-based attacks. In Persian, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
Examples
از پرواز برگشت لذت ببرید
enjoy the flight home
از پرواز برگشت لذت ببرید
Use it after a goal, VAR call, missed chance, or rival loss.
Common mistakes
Do not translate "enjoy the flight home" word by word; use the full Persian phrase as a unit.
Use romanization as a pronunciation hint, not as the normal written form.
Check the tone before using it: this version is marked rude.
FAQ
How do you say "enjoy the flight home" in Persian?
Say از پرواز برگشت لذت ببرید. The romanization is Az parvaz-e bargasht lezzat bebarid, and the pronunciation is az par-vahz-eh bar-gasht lez-zat beh-bah-reed.
Is از پرواز برگشت لذت ببرید formal or casual?
This version is marked rude. In Persian, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
When should I use "enjoy the flight home" in Persian?
Use it as playful World Cup match-day banter between rival fans. Keep it about the match, score, tactics, or tournament result; avoid identity-based attacks. In Persian, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
Same phrase in other languages
Spanish
disfruta el vuelo a casa
disfruta el vuelo a casa
Portuguese
aproveita o voo pra casa
aproveita o voo pra casa
Turkish
eve dönüş uçuşunun tadını çıkar
eve donus ucusunun tadini cikar
Arabic
استمتعوا برحلة العودة
Istamtiu birihlat al-awdah
Croatian
uživajte u letu kući
uzivajte u letu kuci
Bosnian/Croatian
uživajte u letu kući
uzivajte u letu kuci
German
genießt den Flug nach Hause
geniesst den Flug nach Hause
French
bon vol de retour
bon vol de retour
Dutch
geniet van de vlucht naar huis
geniet van de vlucht naar huis
Korean
집 가는 비행기 잘 타
Jip ganeun bihaenggi jal ta
Czech
užijte si let domů
uzijte si let domu
Haitian Creole
pase bon vòl pou lakay
pase bon vol pou lakay
English
enjoy the flight home
enjoy the flight home
Related Persian phrase guides
Look At The Scoreboard in Persian
به تابلوی نتیجه نگاه کن · Be tabloe natije negah kon
VAR Is Your Best Player in Persian
VAR بهترین بازیکن شماست · VAR behtarin bazikon-e shomast
Stop Diving in Persian
دست از تمارض بردار · Dast az tamaroz bardar
You Are Going Home Early in Persian
زود برمیگردید خانه · Zud barmigardid khane
Go Home in Persian
برو خانه · Boro khane
Pack Your Bags in Persian
چمدانهایتان را جمع کنید · Chamedanha-yetan ra jam konid