Direct answer
Hrvatski · Croatian football banter with practical romanization.
vidimo se za četiri godine
Romanization
vidimo se za cetiri godine
Pronunciation
vee-dee-moh seh zah cheh-tee-ree goh-dee-neh
Football Trash Talk · Croatian
How to say “see you in four years” in Croatian
Learn how to say "see you in four years" in Croatian: vidimo se za četiri godine (vidimo se za cetiri godine), with pronunciation, usage notes, examples, and related phrases.
rude
When to use it
Use it as playful World Cup match-day banter between rival fans. Keep it about the match, score, tactics, or tournament result; avoid identity-based attacks. In Croatian, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
Examples
vidimo se za četiri godine
see you in four years
vidimo se za četiri godine
Use it after a goal, VAR call, missed chance, or rival loss.
Common mistakes
Do not translate "see you in four years" word by word; use the full Croatian phrase as a unit.
Use romanization as a pronunciation hint, not as the normal written form.
Check the tone before using it: this version is marked rude.
FAQ
How do you say "see you in four years" in Croatian?
Say vidimo se za četiri godine. The romanization is vidimo se za cetiri godine, and the pronunciation is vee-dee-moh seh zah cheh-tee-ree goh-dee-neh.
Is vidimo se za četiri godine formal or casual?
This version is marked rude. In Croatian, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
When should I use "see you in four years" in Croatian?
Use it as playful World Cup match-day banter between rival fans. Keep it about the match, score, tactics, or tournament result; avoid identity-based attacks. In Croatian, this is a sharp football banter line for World Cup match days. Use it with friends or rival fans who are already joking, and keep the joke about the match rather than the person's identity.
Same phrase in other languages
Spanish
nos vemos en cuatro años
nos vemos en cuatro anos
Portuguese
a gente se vê daqui a quatro anos
a gente se ve daqui a quatro anos
Turkish
dört yıl sonra görüşürüz
dort yil sonra gorusuruz
Arabic
نراكم بعد أربع سنوات
Narakum baad arba sanawat
Bosnian/Croatian
vidimo se za četiri godine
vidimo se za cetiri godine
German
wir sehen uns in vier Jahren
wir sehen uns in vier Jahren
French
on se revoit dans quatre ans
on se revoit dans quatre ans
Dutch
tot over vier jaar
tot over vier jaar
Persian
چهار سال دیگر میبینمتان
Chahar sal digar mibinametan
Korean
4년 뒤에 보자
Sa nyeon dwie boja
Czech
uvidíme se za čtyři roky
uvidime se za ctyri roky
Haitian Creole
n a wè nan kat ane
n a we nan kat ane
English
see you in four years
see you in four years
Related Croatian phrase guides
Look At The Scoreboard in Croatian
pogledaj semafor · pogledaj semafor
VAR Is Your Best Player in Croatian
VAR je vaš najbolji igrač · VAR je vas najbolji igrac
Stop Diving in Croatian
prestani simulirati · prestani simulirati
You Are Going Home Early in Croatian
idete kući rano · idete kuci rano
Go Home in Croatian
idi kući · idi kuci
Pack Your Bags in Croatian
pakirajte kofere · pakirajte kofere